ما هو معنى العبارة "in a minute"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in a minute معنى | in a minute بالعربي | in a minute ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما سيحدث قريبًا، عادةً في غضون دقائق قليلة. يمكن أن يعني أيضًا 'قريبًا جدًا' أو 'سريعًا'، وغالبًا ما يستخدم في الحوارات اليومية عندما يكون الشخص مشغولًا بشيء آخر ويعد بالانتباه إلى ما يطلبه الآخرون.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in a minute"

هذا التعبير يتكون من عبارتين منفصلتين: 'in' و 'a minute'. 'In' هي حرف جر يشير إلى المكان أو الزمن داخل أو خلال شيء ما، بينما 'a minute' تشير إلى فترة زمنية قصيرة تساوي دقيقة واحدة.

🗣️ الحوار حول العبارة "in a minute"

  • Q: Can you help me with this task?
    A: Sure, I'll be there in a minute.
    Q (ترجمة): هل يمكنك مساعدتي في هذه المهمة؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، سأكون هناك في دقيقة.
  • Q: Are you ready to order?
    A: Just give me a minute to decide.
    Q (ترجمة): هل أنت مستعد للطلب؟
    A (ترجمة): فقط امنحني دقيقة للقرار.

✍️ in a minute امثلة على | in a minute معنى كلمة | in a minute جمل على

  • مثال: I'll finish this report in a minute.
    ترجمة: سأنهي هذا التقرير في دقيقة.
  • مثال: He said he'll be here in a minute.
    ترجمة: قال أنه سيكون هنا في دقيقة.
  • مثال: Can you wait in a minute?
    ترجمة: هل يمكنك الانتظار لدقيقة؟
  • مثال: She'll call you back in a minute.
    ترجمة: سوف تعاود الاتصال بك في دقيقة.
  • مثال: The bus will arrive in a minute.
    ترجمة: سيصل الحافلة في دقيقة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in a minute"

  • عبارة: just a moment
    مثال: Please hold on, just a moment.
    ترجمة: يرجى الانتظار، لحظة فقط.
  • عبارة: right away
    مثال: I'll do it right away.
    ترجمة: سأفعلها على الفور.
  • عبارة: soon
    مثال: The project will be completed soon.
    ترجمة: سيتم إكمال المشروع قريبًا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in a minute"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who always said 'in a minute' whenever he was asked to do something. One day, his friend asked him to help move some furniture, and he replied, 'I'll be there in a minute.' However, he got caught up in a TV show and forgot about the promise. When he finally remembered and arrived, his friend was already done with the task. The man learned that saying 'in a minute' without acting on it could lead to missed opportunities and broken promises.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يقول دائمًا 'في دقيقة' عندما يُطلب منه فعل شيء ما. في يوم من الأيام، طلب صديقه منه مساعدته في نقل بعض الأثاث، ورد عليه بـ 'سأكون هناك في دقيقة.' ولكنه تمسك ببرنامج تلفزيوني ونسي الوعد. عندما تذكر أخيرًا ووصل، كان صديقه قد انتهى بالفعل من المهمة. تعلم الرجل أن قول 'في دقيقة' دون التصرف فيه يمكن أن يؤدي إلى فرص مفقودة ووعود مكسورة.

📌العبارات المتعلقة بـ in a minute

عبارة معنى العبارة
on a minute-by-minute basis يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يتغير أو يتم مراقبته باستمرار وبشكل متكرر، كل دقيقة تقريبًا. يمكن استخدامه لوصف أنشطة أو ظروف تتطلب تفاعلًا مستمرًا أو تحديثًا متكررًا.
up to the minute يعني أن شيئًا ما محدث إلى أقصى حد ممكن، حتى اللحظة الأخيرة. يستخدم لوصف شيء ما أنه معلومات دقيقة وحديثة جدًا.
wait a minute يستخدم هذا التعبير عندما تريد شخصًا ما أن يتوقف لحظة للتفكير أو التأكد من شيء ما قبل المتابعة. يمكن أن يعني أيضًا 'أنتظر قليلاً' أو 'دعني أفكر قليلاً'.
just a minute يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن الشخص يحتاج إلى قليل من الوقت قبل أن يكون مستعدًا للمتابعة أو الرد على شيء ما، وغالبًا ما يستخدم لطلب الصبر أو التأخير.

📝الجمل المتعلقة بـ in a minute

الجمل
I'll be with you in a minute. There are a couple of things I have to do first.
I'll be down in a minute. I'm doing (= brushing, arranging, etc.) my hair .
I'll be with you in a minute, Jo.